1. And when the sun shines, it will shine out the clearer.

Và khi mặt trời rọi sáng, Nó sẽ càng rực rỡ hơn.

2. You shined the light at us.

Anh chiếu đèn vào bọn tôi.

3. Fortune has shined on us today, my friends.

Thần may mắn đã mỉm cười với chúng ta hôm nay, các bạn.

4. Polishing that driftwood till it shined like steel or something.

Bà đánh bóng khúc gỗ trôi dạt cho tới khi nó sáng lóa như thép.

5. “The Pearl” Shines Today

Ngày nay “hạt ngọc” chiếu sáng

6. I shined my shoes, pressed my pants, did my homework.

Anh đánh bóng giầy, ủi quần áo, làm bài tập.

7. Light has shone on them.

Thì được ánh sáng chiếu rọi.

8. Shines a light we can see.

đầy dẫy khó khăn, lầm than.

9. Light Shines in the Darkness

Ánh sáng chiếu trong bóng tối

10. He'd die of shock now if you shined a flashlight in his eyes.

Hắn sẽ chết vì sốc ngay nếu anh chiếu đèn vào mắt hắn.

11. This deepened hope shines more brightly.

Niềm hy vọng đã khắc sâu này chiếu sáng rực rỡ hơn.

12. Jehovah’s glory shines on Zion (1-22)

Vinh quang Đức Giê-hô-va chiếu trên Si-ôn (1-22)

13. God’s Word shines like a brilliant light,

Chốn nhân gian đầy tăm tối mịt mù,

14. No love like mother-love ever has shone; ...

Không có tình thương nào giống như tình mẹ dành cho con;

15. All the lights are shining

Bao ánh đèn đang chiếu sáng...

16. The sun shines only because of You

Mặt trời chiếu rọi chỉ vì Người

17. The sun shone into the lens of the telescope.

Mặt trời chiếu vào ống kính của kính thiên văn.

18. “Unless the sun shines, there cannot be daylight”

“Nếu mặt trời chẳng chiếu sáng thì không thể có ánh nắng”

19. 9 The light of the righteous shines brightly,*+

9 Ánh sáng người công chính chiếu rạng,*+

20. Two knights, in shining armour.

Hai hiệp sĩ, áo giáp sáng chói.

21. In winter the lake shines with snow-covered ice.

Vào mùa đông, mặt hồ lấp lánh với băng phủ.

22. Some shine and some don't.

Một số có hào quang và một số khác thì không.

23. And the stars to shine;

Và tinh tú chiếu sáng;

24. In a very challenging world, your light shines brightly.

Trong một thế giới đầy thử thách, ánh sáng của các em chiếu rọi rực rỡ.

25. The Lord of Light shines through you, young warrior.

Thần ánh sáng sẽ tỏa sáng qua ngươi, chiến binh trẻ tuổi.

26. Rise and shine, bear boy.

Vươn vai nào, anh bạn gấu.

27. You're my knight in shining armor.

Anh đúng là hiệp sĩ áo giáp bạc của tôi.

28. But the truth of God’s Word shone through.

Nhưng sự thật trong Lời Đức Chúa Trời đã rọi chiếu lòng tôi.

29. Of all of us, you shone the brightest.

Trong tất cả chúng ta, chị là mạnh nhất.

30. God’s Word is a shining light,

Chốn nhân gian mờ tối mịt mù,

31. And kings+ to your shining splendor.

Các vua+ sẽ tiến đến sự huy hoàng rực rỡ của ngươi.

32. The kids' declaration shines a spotlight on that fear.

Nỗi niềm của bọn trẻ chiếu rọi thẳng vào nỗi sợ đó.

33. Says America's knight in shining armor.

Hiệp sĩ Mỹ trong bộ giáp sáng chói.

34. A well-adjusted knight in shining armour?

Một hiệp sĩ bình thường trong bộ giáp sáng bóng?

35. You are my soul and shining star

Anh là tâm hồn và ngôi sao băng sáng lấp lánh của em.

36. Shine Mobile will not be back.

Hoa lưu ly không về.

37. Let no light shine upon it.

Không có ánh sáng nào chiếu rọi.

38. Big skies, big hearts, big, shining continent.

Những bầu trời bao la, những trái tim nhân hậu, vùng lục địa tươi sáng.

39. 26 If I saw the sun* shining

26 Nếu tôi nhìn thấy mặt trời chiếu rọi

40. Don't forget to shine those shoes.

Đừng quên đánh bóng mấy đôi giày này đấy.

41. Whose lamp had ceased to shine.

Ngọn đèn của người ấy không còn chiếu sáng.

42. And the shining sun will be ashamed,+

Mặt trời sáng ngời sẽ hổ thẹn,+

43. Sun is shining, the birds are chirping.

Mặt trời chiếu rọi, chim chóc líu lo.

44. There is a great light that shines from your face, Moses.

Có một vầng hào quang tỏa sáng trên mặt con, Moses.

45. 4 It is like the morning light when the sun shines,+

4 Thì sẽ như ban ngày có ánh dương chiếu rọi,+

46. The streetlamp flickering opposite shone on a quiet and deserted road .

Ngọn đèn đường đối diện phả thứ ánh sáng lập loè xuống con đường vắng lặng không một bóng người .

47. The moon doesn't shine on its own.

Mặt trăng tự nó không phát sáng.

48. The Hebrew word translated “Lucifer” means “shining one.”

Từ Hê-bơ-rơ dịch là “Lucifer” có nghĩa “con sáng láng”.

49. Make hay while the sun is still shining.

Cơ hội đến tay chộp ngay kẻo lỡ.

50. I see the light shining in your faces.

Tôi thấy ánh sáng rực rỡ trên gương mặt của các em.

51. Like the stars that shine so bright.

"Ngôi sao" cải lương Hùng Cường rực sáng từ đó.

52. Am I striving to shine before others?’

Tôi có cố làm mình nổi bật trước mắt người khác không?’

53. The light is shining down on Cookie Monster.

Đèn chiếu xuống con rối Cookie Monster.

54. Shining as Illuminators in the City of Light

Chiếu sáng như đuốc trong Kinh Đô Ánh Sáng

55. These were literally knights in shining, mirror-polished armor.

Họ là những hiệp sĩ đúng nghĩa trong bộ áo giáp rực rỡ và bóng loáng như gương.

56. George, this is the first time someone has shined a light in this tunnel for over 500 years.

George, đây là lần đầu tiên có người rọi đèn vào hầm mộ này... suốt hơn 500 năm.

57. 3rd party app integration is one area where Dropbox really shines .

Tích hợp ứng dụng bên thứ ba là lĩnh vực mà Dropbox thật sự vượt trội .

58. And let the sun shine through the hurting.

Để mặt trời soi rọi những tổn thương.

59. Let the Lord shine his light upon you.

Hãy để Chúa chiếu ánh sáng của ông ấy vào em.

60. They “Will Shine as Brightly as the Sun”

Họ “sẽ chói-rạng như mặt trời”

61. Sun shining up above down here it's 10 below

Mặt trời chiếu rọi trên kia xuống đây trời chỉ dưới 10 độ

62. You're supposed to be the knight in shining armor.

Đáng lẽ anh phải là kỵ sĩ toả sáng chứ.

63. He again took the polish and put some on my toe, and before long it shined like my shoes.

Ông lại lấy dầu đánh bóng và bôi lên ngón chân cái của tôi, và chẳng bao lâu nó cũng bóng loáng như đôi giày của tôi.

64. This illustrates how the light shines “more and more unto the perfect day.”

Điều này chứng tỏ ánh sáng chiếu “càng sáng thêm lên cho đến chừng giữa trưa” (Châm-ngôn 4:18).

65. The bright sunlight seems to shine on you.

Dường như mọi ánh sáng đều vây xung quanh chị.

66. Buffed those shoes to a high mirror shine.

Đánh giầy sáng như gương.

67. 20. (a) How brightly is the light shining today?

20. a) Ngày nay sự sáng chói lọi như thế nào?

68. Well, for a start our Sun shines very brightly at radio wavelengths.

Để bắt đầu, Mặt trời của chúng ta tỏa sáng rất mạnh mẽ ở bước sóng radio.

69. If their eyes are shining, you know you're doing it.

Một khi chúng sáng lấp lánh thì tôi biết mình đã làm được.

70. They fetched their seven candles and shone the light on Snow White .

Họ lấy bảy cây nến và chiếu ánh sáng vào mặt nàng Bạch Tuyết .

71. Out there, full of shine and full of sparkle

Ngoài kia tràn ngập ánh nắng lung linh

72. The sun shone down for nearly a week on the secret garden.

Mặt trời chiếu xuống gần một tuần trên khu vườn bí mật.

73. Ma means south, Byeon means shining and Jin means east.

Ma (mã) nghĩa là "nam", Byeon (biện) nghĩa là "sáng ngời" và Jin (thìn) nghĩa là "đông".

74. And the flame of his fire will not shine.

Ngọn lửa của hắn chẳng chiếu rọi.

75. How does the righteousness of God’s people shine forth?

Sự công bình của dân Đức Chúa Trời chiếu sáng như thế nào?

76. I have put her blood on the shining, bare rock

Ta vẫn để đó, trên đá nhẵn bóng, và không lấp lại,+

77. It's about how many shining eyes I have around me.

Thành công chính là những đôi mắt đang sáng ngời xung quanh tôi.

78. He made the sun’s light shine on the earth.

Ngài cho ánh nắng mặt trời chiếu sáng trái đất.

79. I've been watching But the stars refuse to shine

Anh vẫn luôn dõi theo Nhưng các vì sao không toả sáng

80. Indian sweets "Sweet shops make hay in Diwali shine".

Bánh thường được sử dụng trong các dịp lễ hội truyền thống. ^ “Sweet shops make hay in Diwali shine”.